许多脍炙人口的音乐作品，不仅以其生动的音乐语言和形象引人入胜，有时还有一些有趣的传闻轶事可资谈助，并对欣赏音乐起着引导和助兴作用。《外国名曲逸话》所收短文一百零一篇，都是有关外国名曲的创作、演出、出版和流传的传说、轶事、掌故及异闻。虽然大多为音乐史所不载，却都是有自传、传记、回忆录和书信等文献资料可据的，只有少数并非实有其事的传说是例外。

这是一套全部由诗人（外国）写作的散文类丛书。本丛书的问世基于这样一种想法，即在写作的人群中，诗人是很重要亦很特殊的一群，诗人的思维方式、语言构成、写作立场，及对生命和事物的感受与知觉等等，均带有诗人特有的印记。很多诗人除了诗歌之外，还写作有大量的散文、随笔、文论、传记，甚至小说。这些作者的散文类作品与非诗人作家的作品相比，有很大不同，可以称之为“另一种写作”。

这是一套全部由诗人（外国）写作的散文类丛书。 本丛书的问世基于这样一种想法，即在写作的人群中，诗人是很重要亦很特殊的一群，诗人的思维方式、语言构成、写作立场，及对生命和事物的感受与知觉等等，均带有诗有特有的印记。很多诗人除了诗歌之外，还写作有大量的散文、随笔、文论、传记，甚至小说，比如歌德、普希金、爱伦·坡、波德莱尔、艾略特、叶芝、博尔赫斯等，他们的散文类作品与非诗人作家的作品相比，有很大的不同，可以称之为“另一种写作”。因而编选这样一套文丛，不仅具有文献价值，还有研究、审美、欣赏等多方面的意义。

《王佐良译爱情与自由》隶属“中国翻译家译丛”第三辑，收入苏格兰文学史上最伟大的诗人罗伯特·彭斯的六十首诗歌。其中《爱情与自由》是一篇出色的长诗，既逼真、生动地呈现了下层社会，挑战了统治阶级的虚伪道德。其中的独唱个性鲜明，豪放的大合唱传达了聚集在小酒店里的流浪者的情绪。彭斯的诗风朴素、新鲜、生动，音乐性强，首首可唱。此外还收录王佐良所译威廉·布莱克、约翰·弥尔顿等逾二十位诗人的百余首诗作或片段。